Articles for young women / 17 Mar, 2020

Mendukung perempuan muda dalam menghadapi kanker

Icon Writers

Spesialis Onkologi Medis dari Icon, Dr Lee Guek Eng mengkhususkan diri dalam bidang kanker pada perempuan muda dan percaya banyak yang masih perlu dilakukan untuk membantu mendukung pasien dari kelompok ini.

“Ketika perempuan muda didiagnosis menderita kanker, mereka seringkali berada pada titik yang rentan atau sangat penting dalam hidup mereka. Mereka mungkin sedang mencoba untuk memulai sebuah keluarga, atau fokus pada karir mereka sambil berusaha menjaga keseimbangan faktor kehidupan lainnya. Sebagai seorang spesialis onkologi, saya ingin memastikan bahwa mereka didukung mulai dari awal diagnosis hingga pengobatan dan kesudahannya, termasuk menghubungkan mereka ke layanan pendukung yang tepat, ”kata Dr Lee.

Ada sejumlah cara pengobatan yang dapat ditempuh seorang perempuan ketika didiagnosis menderita kanker, mulai dari pembedahan hingga kemoterapi, terapi radiasi dan / atau terapi endokrin dan terapi tepat sasar. Efek samping untuk setiap jenis pengobatan bervariasi dengan sejumlah faktor lain yang perlu dipertimbangkan khususnya untuk perempuan muda. Kemoterapi berpotensi menyebabkan menopause dini yang dapat memengaruhi kesuburan dan terkadang membuat perempuan menjadi mandul. Untuk perempuan muda yang berencana untuk memulai sebuah keluarga, atau untuk melahirkan lebih banyak anak, penting bagi mereka untuk memahami implikasi pengobatan dan memastikan mereka menerima semua informasi yang diperlukan.

“Adalah perlu untuk bekerja sama dengan ahli kesuburan dan ginekolog untuk memastikan pasien yang membutuhkan petunjuk dapat memperoleh rencana fertilitas yang komprehensif sebelum mereka memulai pengobatan kanker. Menghubungkan pasien dengan para pakar untuk mendiskusikan pilihan mereka serta kemungkinan menjalani prosedur pelestarian fertilitas merupakan langkah penting dalam merawat perempuan muda penderita kanker. ”

Saat ini baku emas untuk pelestarian fertilitas adalah kriopreservasi embrio, yang telah dikembangkan selama beberapa tahun terakhir, di mana dengan prosedur terbaru saat ini hanya membutuhkan waktu dua hingga tiga minggu dibandingkan dengan sebelumnya yang memakan waktu satu hingga dua bulan. Di Singapura, pasien harus menikah secara resmi untuk dapat menjalani prosedur ini dan harus mempertimbangkan hal ini sebagai bentuk pelestarian fertilitas sebelum memulai pengobatan kanker.

Pemeriksaan genetik dan konseling juga merupakan faktor yang perlu dipertimbangkan ketika didiagnosis dengan kanker di usia muda. Spesialis onkologi harus mendiskusikan risiko kanker keturunan dan memberikan pilihan konseling dan pengujian genetik, termasuk nasihat kepada kerabat pasien. Untuk kanker payudara, penting untuk memahami berbagai risiko yang terkait dengan gen BRCA1 dan BRCA2. BRCA – singkatan dari ‘BReast CAncer gene’ telah ditemukan mempengaruhi risiko seseorang untuk terkena kanker payudara. Gen BRCA bertanggung jawab untuk memproduksi protein penekan tumor yang dibutuhkan untuk menjaga stabilitas sel. Tanpa gen ini, sel cenderung menjadi tidak stabil karena tidak dapat diperbaiki, yang dapat menyebabkan berkembangnya sel kanker dan pertumbuhan tumor. Perempuan yang dites positif untuk gen BRCA1 / 2 memiliki risiko lebih tinggi terkena kanker payudara dan ovarium, serta kanker payudara triple negatif – bentuk kanker yang lebih agresif.

Jika dites positif untuk gen BRCA, Anda hendaknya berkonsultasi dengan Spesialis Onkologi Medis mengenai operasi pengurangan risiko seperti mastektomi.

 

 

“Kami berdedikasi untuk memberikan perawatan terbaik kepada semua pasien kami. Kami menciptakan program ini untuk memberikan dukungan yang lebih baik kepada para perempuan muda dan keluarganya selama masa sulit dalam kehidupannya. Dengan menghubungkan mereka secara mulus dengan spesialis medis lain serta mempersonalisasi perawatan mereka untuk mengatasi masalah setiap individu, kami dapat memberikan pendekatan perawatan yang benar-benar terintegrasi. ”

– Dr Lee Guek Eng

Perempuan muda penderita kanker juga lebih rentan mengalami stres psikologis. Pasien dari kelompok usia ini sering kali merasakan tekanan teman sebaya yang besar untuk menyesuaikan diri atau memenuhi harapan sosial dan ekonomi tertentu serta mungkin juga memiliki kekhawatiran tentang pengaruh pengobatan kanker pada tubuh dan citra diri mereka.

“Diagnosis kanker seringkali merupakan saat yang emosional dalam kehidupan seseorang. Para perempuan muda harus menghadapi banyak faktor mulai dari menyeimbangkan keluarga dengan pekerjaan hingga tekanan citra diri, masalah keuangan dan komitmen sosial. Saat ditambahkan dengan diagnosis kanker, hal ini sering kali menjadi beban yang terlalu berat bagi pasien, sehingga penting untuk mempertahankan jejaring pendukung yang kuat dan mencari opsi konseling. ”

Young Women’s Cancer Program dari Icon Cancer Centre membantu mengatasi tantangan ini serta memungkinkan layanan yang lebih baik untuk pasien di sepanjang perjalanan kanker mereka. Program ini dirancang untuk memastikan pasien terkoneksi dengan dukungan yang tepat di setiap langkah perjalanan mereka. Dengan menerapkan pendekatan multidisiplin untuk pengobatan yang mempertimbangan psikososial, keuangan, dan medis pada perempuan muda penderita kanker, program unik persembahan Icon bertujuan untuk meringankan beberapa tantangan ini serta memberikan model perawatan personal dan holistik.

“Kami berdedikasi untuk menyediakan perawatan terbaik bagi semua pasien kami. Kami menciptakan program ini untuk memberikan dukungan yang lebih baik kepada para perempuan muda dan keluarganya selama masa sulit dalam hidup mereka. Dengan menghubungkan mereka secara mulus dengan spesialis medis lain serta mempersonalisasi pengobatan mereka guna mengatasi masalah setiap individu, kami dapat memberikan pendekatan perawatan yang benar-benar terintegrasi. ”

Program ini juga dirancang untuk memberdayakan para perempuan muda di sepanjang perjalanan kanker mereka serta menciptakan lingkungan yang mendukung untuk berbagi pengalaman mereka.

“Dukungan peer-to-peer terbukti meningkatkan kesejahteraan emosional dan merupakan jejaring yang terbukti dapat mendukunng pasien kanker. Kami memiliki jejaring perempuan muda penyintas yang selamat dari kanker yang terhubung dengan pasien kanker yang baru terdiagnosis guna berbagi kisah dan nasihat mereka. ”

Sebagaimana kanker lainnya, diagnosis dini adalah kunci untuk hasil yang lebih baik. Dr Lee mendorong para perempuan untuk memastikan mereka mengenali riwayat keluarga mereka, melakukan pemeriksaan kesehatan secara teratur serta melanjutkan pemeriksaan payudara sendiri secara rutin untuk meningkatkan kesadaran akan payudaranya sehingga mereka dapat segera mencari bantuan medis tepat waktu jika ditemukan ada kelainan

“Keteraturan adalah kuncinya. Perempuan harus melakukan pemeriksaan payudara sendiri sebulan sekali setelah menstruasi dan memastikan semua area payudara diperiksa, termasuk di bawah puting dan ketiak. Waspadai semua benjolan, lesung kulit, perubahan bentuk dan cairan apa pun dari puting. Jalankan pemeriksaan skrining sesuai yang disarankan dan selalu konsultasikan kepada dokter jika Anda memiliki kekhawatiran. Deteksi dini menyelamatkan nyawa. ”

Dengan insiden kanker yang terus meningkat secara global, tidak ada waktu yang lebih baik untuk berfokus pada peningkatan layanan kesehatan yang berkelanjutan serta memahami masalah pribadi pasien. Banyak perempuan muda penderita kanker merasa terisolasi dan tidak memiliki akses ke jejaring dan layanan dukungan yang relevan. Dengan menawarkan pendekatan holistik untuk perawatan dan layanan yang sesuai untuk mengatasi tantangan yang mereka hadapi, kami dapat membantu meningkatkan hasil akhir dan membantu pasien baik sekarang maupun di masa depan.

“Sebagai profesional kesehatan kita perlu terus memperjuangkan kesadaran akan kanker, menjadi yang terdepan dalam penelitian kanker serta fokus pada pengembangan model perawatan yang unik untuk memberikan perawatan terbaik kepada pasien dan keluarganya,” ujar Dr Lee.

View all Articles
Articles for young women / 17 Mar, 2020

Hỗ trợ phụ nữ trẻ đối mặt với ung thư

Icon Writers

Bác sĩ ung bướu của Trung tâm ung thư Icon, Dr Lee Guek Eng chuyên sâu về các ung thư của phụ nữ trẻ tin rằng cần làm thêm nhiều hơn nữa để hỗ trợ các bệnh nhân này.

“Khi các phụ nữ trẻ phát hiện bị ung thư, họ thường đang ở vào quãng thời gian nhạy cảm hoặc then chốt của cuộc đời họ. Họ có thể đang bắt đầu gây dựng gia đình, hoặc đang tập trung vào sự nghiệp và đang vật lộn với các vấn đề khác của cuộc sống. Là một bác sĩ ung bướu, tôi muốn họ được hỗ trợ ngay từ ban đầu khi họ phát hiện bị bệnh trong suốt thời gian điều trị và sau đó bao gồm cả việc kết nối họ với các dịch vụ hỗ trợ cần thiết.” Bác sĩ Lee cho biết.

Có rất nhiều lộ trình điều trị khác nhau mà phụ nữ có thể chọn khi phát hiện bị ung thư, từ phẫu thuật đến hóa trị, xạ trị và/ hoặc điều trị nội tiết và nhắm đích. Các tác dụng phụ tùy theo từng loại điều trị với một loạt các tác nhân khác cần cân nhắc đặc biệt đối với các phụ nữ trẻ. Hóa trị có thể gây cho mãn kinh sớm khiến cho ảnh hưởng đến chức năng sinh sản và có khi dẫn đến vô sinh cho phụ nữ. Đối với phụ nữ trẻ đang tính gầy dựng gia đình hoặc sinh thêm con thì việc giúp cho họ hiểu rõ các hệ lụy của việc điều trị và đảm bảo cho họ nắm đầy đủ thông tin là rất quan trọng.

“Cần phải phối hợp chặt chẽ các chuyên gia sinh sản và sản phụ khoa để đảm bảo khi bệnh nhân cần tư vấn sẽ nhận được một phương án sinh sản toàn diện trước khi họ bắt đầu điều trị ung thư. Kết nối bệnh nhân với chuyên gia để thảo luận các lựa chọn và khả năng làm can thiệp để bảo tồn sinh sản là một bước quan trọng để bảo vệ cho bệnh nhân ung thư nữ trẻ.”

Hiện nay tiêu chuẩn vàng cho việc bảo tồn sinh sản là lưu trữ phôi và trứng đã thụ tinh, đã rất tiến bộ trong vòng mấy năm qua, với quy trình hiện tại chỉ tốn từ hai đến ba tuần so với một đến hai tháng. Ở Singapore bệnh nhân phải kết hôn hợp pháp để có thể thực hiện quy trình bảo tồn sinh sản trước khi bắt đầu điều trị ung bướu.

Tư vấn và xét nghiệm di tryền cũng là một nhân tố cần cân nhắc khi bị chẩn đoán ung thư khi tuổi còn trẻ. Các bác sĩ ung bướu phải trao đổi nguy cơ rủi ro của ung thư di truyền và cung cấp những giải pháp về tư vấn và xét nghiệm di truyền, bao gồm cả tư vấn cho gia đình của bệnh nhân. Đối với bệnh nhân vú, cần hiểu rõ tầm quan trọng của các nguy cơ khác nhau liên quan đến gien BRCA1 và BRCA2.

BRCA – viết tắt của “Gien của ung thư vú được phát hiện có một ảnh hưởng đến các nguy cơ phát triển ung thư vú ở bệnh nhân. Gien BRCA chịu trách nhiệm sản xuất ra proteins gây ức chế khối u để duy trì sự ổn định của tế bào. Nếu không có gien này, tế bào chịu trách nhiệm trở thành mất ổn định bởi vì chúng không thể sửa chữa được, dẫn đến việc các tế bào ung thư hình thành và làm các khối u phát triển. Phụ nữ có kết quả dương tính với gien BRCA1/2 sẽ có nguy cơ cao hơn với ung thư vú và buồng trứng, và ung thư vú bộ ba âm tính – là một dạng rất dữ dằn cảu ung thư vú.

Nếu xét nghiệm dương tính với gien BRCA, bệnh nhân nữ cần tham vấn bác sĩ ung bướu của họ về cách giảm nguy cơ như phẫu thuật cắt bỏ vú.

“Chúng tôi mong muốn cung cấp dịch vụ chăm sóc tốt nhất đến cho các bệnh nhân của chúng tôi. Chúng tôi bắt đầu chương trình này để có thể hỗ trợ tốt hơn các phụ nữ trẻ và gia đình của họ trong thời gian khó khăn này của cuộc đời họ. Bằng cách kết nối họ với các chuyên gia y tế khác và thiết lập các liệu trình dành riêng cho từng cá nhân với các mối quan tâm khác nhau, như vậy chúng tôi có thể mang đến một cách tiếp cận chăm sóc kết hợp toàn diện”.

– Bác sĩ Lee Guek Eng

Phụ nữ trẻ với ung thư cũng nhạy cảm với các căng thẳng tâm lý. Bệnh nhân ở nhóm tuổi này cũng thường cảm thấy căng thẳng để theo kịp bạn bè hoặc đáp ứng các tiêu chuẩn xã hội hay tham vọng kinh tế và những quan tâm vể việc các tác dụng của điều trị ung thư có thể gây ảnh hưởng đến cơ thể và ngoại hình của họ.

“Phát hiện ung thư thường là giai đoạn nhiều cảm xúc trong cuộc đời của một người. Phụ nữ trẻ đã phải vật lộn với vô số các yêu cầu từ cân bằng gia đình và công việc đến áp lực của hình ảnh, lo lắng tài chính và các cam kết xã hội. Khi có thêm vấn đề ung thư sẽ trở thành quá sức chịu đựng cho bệnh nhân, cho nên việc duy trì sự hỗ trợ mạnh mẽ và có các giải pháp tư vấn cho bệnh nhân là rất quan trọng”.

Chương trình Phụ nữ trẻ Ung thư của Icon giúp nhận diện các thách thức và chăm sóc tốt hơn cho bệnh nhân trong suốt thời gian bệnh của họ. Chương trình được thiết kế để đảm bảo rằng bệnh nhân được kết nối với đúng hỗ trợ mà họ cần tại mỗi thời điểm của hành trình điều trị của họ. Với việc áp dụng tiếp cận đa phương diện chăm sóc quan tâm đến tâm lý, tài chính và tình trạng y tế của những phụ nữ trẻ bị ung thư, chương trình rất đặc biệt này của Icon hướng tới việc cải thiện một số thách thức đó và cung cấp một dịch vụ chăm sóc toàn diện và chuyên biệt.

“Chúng tôi mong muốn cung cấp dịch vụ chăm sóc tốt nhất đến cho các bệnh nhân của chúng tôi. Chúng tôi bắt đầu chương trình này để có thể hỗ trợ tốt hơn các phụ nữ trẻ và gia đình của họ trong thời gian khó khăn này của cuộc đời họ. Bằng cách kết nối họ với các chuyên gia y tế khác và thiết lập các liệu trình dành riêng cho từng cá nhân với các mối quan tâm khác nhau, như vậy chúng tôi có thể mang đến một cách tiếp cận chăm sóc kết hợp toàn diện”.

Chương trình cũng tiếp sức cho các phụ nữ trẻ mạnh mẽ hơn trong suốt hành trình ung bướu của họ và tạo ra một môi trường hỗ trợ cho bệnh nhân chia sẻ các trải nghiệm của họ.

“Hỗ trợ giữa các bệnh nhân cho thấy sự cải thiện cảm xúc tốt hơn và là bằng chứng cho việc  hỗ trợ có hệ thống cho bệnh nhân ung thư. Chúng tôi biết nhiều phụ nữ trẻ ung bướu đã được cứu khỏi có thể kết nối với các bệnh nhân ung thư mới phát hiện để chia sẻ câu chuyện của họ và các lời khuyên”

Ung thư nào cũng vậy, phát hiện sớm là chìa khóa của thành công. Bác sĩ Lee động viên phụ nữ làm quen với tiền sử gia đình, duy trì việc kiểm tra sức khỏe thường xuyên và tiếp tục việc tự khám vú thường xuyên định kỳ để nâng cao cảnh giác để có thể có trợ giúp y tế nếu có phát hiện gì bất thường.

“Sự thường xuyên là mấu chốt. Phụ nữ cần phải thực hành tự khám vú mỗi tháng một lần sau khi có kinh và đảm bảo các vùng lân cận của vú đều được kiểm tra, kể cả dưới núm vú và nách. Tìm kiếm các u cục, da đổi màu, thay đổi hình dạng hay tiết dịch. Duy trì việc khám sức khỏe theo khuyến cáo và hỏi bác sĩ nếu có gì thắc mắc. Phát hiện sớm cứu người”.

Với các ca ung bướu ngày càng tăng trên khắp thế giới, đây là thời gian tốt nhất để tập trung vào việc cải thiện các dịch vụ y tế và thấu hiểu các băn khoăn của từng bệnh nhân. Rất nhiều phụ nữ trẻ bị ung thư cảm thấy cô độc và thiếu thông tin liên quan đến hệ thống hỗ trợ và dịch vụ. Với việc cung cấp một sự chăm sóc hỗ trợ toàn diện và các dịch vụ được thiết kế riêng nhắm vào các thách thức mà bệnh nhân đang phải đối mặt, chúng tôi đã có thể giúp cho bệnh nhân cải thiện được kết quả, hỗ trợ bệnh nhân cả hiện tại và trong tương lai.

“As health professionals we need to continue to champion cancer awareness, be at the forefront of cancer research and focus on developing unique models of care to deliver the best possible care to patients and their families,” Dr Lee said.

“Là các chuyên viên y tế chúng tôi cần tiếp tục đẫn đầu cảnh báo nhận thức về ung bướu, ở tuyến đầu về nghiên cứu ung thư và tập trung phát triển các mô hình chăm sóc để mang đến dịch vụ chăm sóc tốt nhất có thể cho bệnh nhân và gia đình của họ”.

View all Articles
Articles for young women / 17 Mar, 2020

Supporting young women facing cancer

Icon Writers

Icon Cancer Centre Medical Oncologist, Dr Lee Guek Eng specialises in young women cancers and believes more needs to be done to help support this cohort of patients.

“When young women are diagnosed with cancer they are often at a vulnerable or pivotal time in their lives. They might be trying to start a family, or focussing on their career and juggling other life factors. As an oncologist, I want to ensure they are supported from the start of their diagnosis through to treatment and survivorship this includes linking them to the right support services,” Dr Lee said.

There are a number of different treatment paths women can take when diagnosed with cancer, these range from surgery to chemotherapy, radiation therapy and/or endocrine therapy and targeted therapies. Side effects vary for each treatment type with a number of factors to consider particularly for young women. Chemotherapy can potentially bring about early menopause which can affect fertility and can sometimes render women infertile. For young women planning to start a family, or have more children it is important for them to understand the implications of treatment and ensure they receive all the necessary information.

“There is a need to work closely with fertility experts and gynaecologists to ensure patients seeking advice are able to receive a comprehensive fertility plan before they start cancer treatment. Connecting patients with specialists to discuss their options and potentially undergo fertility preservation procedures is an important step in caring for young female cancer patients.”

Currently the gold standard for fertility preservation is embryo cryopreservation, which has evolved over the past few years, with the procedure now only taking two to three weeks compared to one to two months. In Singapore patients have to be legally married to undergo this procedure and should consider this as a form of fertility preservation before starting cancer treatment.

Genetic testing and counselling is also a factor to consider when diagnosed with cancer at a young age. Oncologists should discuss the risk of hereditary cancer and provide options of genetic counselling and testing, including advice to patient’s relatives. For breast cancer it is important to understand the different risks associated with the BRCA1 and BRCA2 gene. BRCA – an abbreviation for ‘BReast CAncer gene have been found to impact a person’s chances of developing breast cancer. The BRCA gene is responsible for producing tumour suppressor proteins which are needed to maintain stability of cells. Without this gene cells are liable to become unstable because they cannot repair, which can lead to cancer cells developing and the growth of tumours. Women who test positive for the BRCA1/2 gene are at a higher risk of breast and ovarian cancer, as well as triple negative breast cancer – a more aggressive form of cancer.

If tested positive for the BRCA gene, women should consult their Medical Oncologist regarding risk reduction surgery such as a mastectomy.

 

 

“We are dedicated to providing the best possible care to all our patients. We started this program to provide better support to young women and their families during a difficult time in their lives. By seamlessly connecting them with other medical specialists and personalising their care to address each individual concern we are able to deliver a truly integrated approach to care.”

– Dr Lee Guek Eng

Young women with cancer are also more prone to psychological stress. Patients of this age group can often feel a great deal of peer pressure to conform or meet certain societal and economic expectations and can also have concerns about the affect cancer treatment may have on their body and self-image.

“A cancer diagnosis is often an emotional time in someone’s life. Young women already have to navigate a multitude of factors from balancing family and work to pressures of image, financial concerns and social commitments. When you add in a cancer diagnosis it can often become too much for patients, so it is important to maintain a strong support network and seek counselling options.”

Icon Cancer Centre’s Young Women Cancer Program helps address these challenges and better care for patients throughout their cancer. The program is designed to ensure patients are connected with the right support at each step of their journey. By employing a multidisciplinary approach to care that recognises the psychosocial, financial and medical considerations of young female cancer patients, Icon’s unique program aims to alleviate some of these challenges and provide a personal, holistic model of care.

“We are dedicated to providing the best possible care to all our patients. We started this program to provide better support to young women and their families during a difficult time in their lives. By seamlessly connecting them with other medical specialists and personalising their care to address each individual concern we are able to deliver a truly integrated approach to care.”

The program is also designed to empower young women throughout their cancer journey and create a supportive environment to share their experience.

“Peer-to-peer support is shown to improve emotional well-being and is a proven support network for cancer patients. We have a network of young female cancer survivors who connect with newly diagnosed cancer patients to share their stories and advice.”

Like any cancer, early diagnosis is key to better outcomes. Dr Lee encourages women to ensure they familiarise themselves with family history, maintain regular health checks and continue self-breast examinations at regular intervals to promote breast awareness so that they can seek timely medical attention if any abnormalities arise.

“Regularity is the key. Women should be performing self-breast examinations once a month after menstruation and ensure all areas of the breast is covered, including under the nipple and armpit. Look out for lumps, dimpling of skin, changes in share and any discharge. Maintain recommended screening and always ask your doctor if you have any concerns. Early detection saves lives.”

With cancer incidence continuing to rise globally there is no better time to focus on the ongoing improvement of healthcare services and understand the personal concerns of patients. Many young women with cancer can feel isolated and lack access to relevant support networks and services. By offering a holistic approach to care and bespoke services to address challenges they face we are able to help improve outcomes and help patients now and into the future.

“As health professionals we need to continue to champion cancer awareness, be at the forefront of cancer research and focus on developing unique models of care to deliver the best possible care to patients and their families,” Dr Lee said.

View all Articles

Search